网站本地化提示更好的电子商务回报

网站本地化提示更好的电子商务回报

信仰笨蛋 于2015年11月17日发布

国际 - 国旗 - 位置 - 服务 - 指向世界地图

想要建立全球足迹的品牌应该使网站本地化部分成为他们的战略。根据这一点 最新数据 从联合国国际电信联盟,有超过30亿用户浏览互联网。这占世界人口的40%。在不久的将来,我们可以预期这个数字以指数增长。

Ecommerce-Store-Front-with-locatioj-pin

互联网用户由来自世界各地的人组成。这意味着英语不是唯一构成互联网的语言。这 10个在线最广泛使用的语言 英文,中文,西班牙语,阿拉伯语,葡萄牙语,日语,俄语,德语,法语和马来语。
这使网站本地化成为推动品牌全球电子商务的必要性。除了技术技能之外,成功的网站本地化需要充分了解目标市场的语言和文化背景。遵循这些基本提示成功的网站本地化。

1.使用文化适当的视觉效果。

舞蹈演员 - 红色连衣裙抛光涂料到天花板 - 文化设计 - 在背景中

本地化超出了网站翻译。您必须确保您的网站的每个组件都是个性化的目标市场。这包括访问者可以在您的网站上看到的照片,图形,颜色和其他形式的视觉效果。在所有费用中,避免使用可能冒犯客户的照片。事先研究可能影响您使用视觉效果的文化细微差别将有助于优化这一方面。

 

2.文本翻译工具无法读取PDF。

白色文件夹 - 黑色红色问号标记

虽然有几种工具可以自动将内容转换为您选择的语言,但大多数这些应用程序都不会处理PDF(便携式文档格式)文件。相反,它们利用网页的源代码来运行翻译过程。因此,如果您的大部分内容不包含在PDF文件中,它将有助于使翻译过程更快更容易。

 

3.留意不恰当的成语和表达。

放大镜 - 纸上的文件 - 红色背景

本地化超出了网站翻译。它不足以通过翻译应用程序运行您的在线内容,因为这些工具不分析上下文含义。尽可能多,您需要在熟悉目标市场的语言和文化的团队中拥有内容专家。这可确保您的内容没有不适当的术语,表达和语法错误。

 

4.准备好您的网站模板。

雪花 - 饼干 - 刀具过度姜饼面团

要优化电子商务网站的设计,您的全球模板必须足够灵活,以适应不同的语言。考虑用不同语言写作的小细节,例如文本方向,字符和符号。此外,您的模板必须适用于桌面计算机和移动电话等多个平台。

 

5.双击网站功能和性能。

商人持有放大镜录音机笔记本电脑屏幕

在启动网站之前,请确保它包含的所有内容都已抛光。一个接一个地检查你的页面及其内容。寻找错误,评估性能,并确定可能阻止您的客户流畅的在线体验的因素。最后,包括一个客户服务部分,允许网站访问者与您联系是一个很好的补充。理想情况下,此功能背后的人应该是多语种呼叫中心的一部分,讲述您的客户语言。

本地化您的网站将为您提供优势,因为您的目标是捕捉全球市场。上述技巧将有助于Keystart您的全球电子商务旅程。

信仰是一种数字媒体爱好者,旨在通过分享她的见解成为技术世界的积极部分。她喜欢博客关于Digimowneting,Technology和Social Media的一切。

发表评论

加入我们的FACEBOOK
开放式访问BPO.
开放式访问BPO. 2小时前
一种糟糕的方法 #在线聊天 支持可能导致以下方案:

•混合问题
•让客户等待太久
•缺少聊天

避免这些风险确保无缝 #customerexperience: //buff.ly/3muh698

#wespeakyourlanguage
开放式访问BPO.
开放式访问BPO. 1天前
文化 #多样性 在工作场所推动业务增长和创新。了解有关聘用文化各种员工的好处 #客户服务 团队: //buff.ly/39KR8sM

#wespeakyourlanguage
开放式访问BPO.
开放式访问BPO. 2天前
通过保持沟通开放和合格团队 #cx. 专家领导您的离岸计划,您可以放心,我们每一步都在同一页面。

阅读更多: //buff.ly/3mpxuaI

#wespeakyourlanguage #outsourcing. #呼叫中心
开放式访问BPO.
开放式访问BPO. 3天前
信息对于实现业务目标至关重要,无论是扩展到新市场,促进收入还是改善 #客户服务.

在这个博客中,我们将通过强大的8步 #市场调查 制定强大的业务战略的过程: //buff.ly/3ujVleU

#wespeakyourlanguage #outsourcing.
开放式访问BPO.
开放式访问BPO. 1周前
这些奖项反映了开放式访问BPO的承诺提供无缝 #multichannel. 解决我们在美国和亚洲各行业的各种规模公司的解决方案。

查看完整故事: //buff.ly/31w6pJu

#wespeakyourlanguage
开放式访问BPO.
开放式访问BPO. 1周前
开放式访问BPO提供竞争解决方案 #offshore. 冗余。这确保了无缝的24/7 #联络中心 为您的企业和客户提供服务,不受威胁您的业务的事件的影响。

阅读更多: //buff.ly/3rzU41p

#wespeakyourlanguage
请勿遵循此链接,或者您将从网站上禁止!